Alex ([info]bogenseeberg) wrote in [info]velik_moguch,
2009-07-11 16:13:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Китайские значки с переводом английских словечек на русский



Возможно, с английского Sex Pot

  Army Brat - Армейский отпрыск, t была похожа на  G, поэтому и перевод такой:       
   Boys are toys

 Вместо Толик!

 И на английском-то нехорошо, а на русском тем более, хотя может имется в виду карамельный петушок?  



   

 

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 23 comments

[info]life_maker

July 12 2009, 11:37:02 UTC 2 years ago

Про горшок и петушок задорно очень :))

[info]iime

July 12 2009, 11:40:00 UTC 2 years ago

Феерические значки! Это в Китае снято или у нас?

[info]bogenseeberg

July 13 2009, 11:30:21 UTC 2 years ago

В Адлере

[info]eastexpert

July 12 2009, 11:57:49 UTC 2 years ago

В последнем, наверное, имели в виду It's my life!
"Это моя жизнь"...

[info]moedag

July 12 2009, 12:54:26 UTC 2 years ago

Житие мое :)

[info]13_th

July 12 2009, 15:03:30 UTC 2 years ago

Ё-Life!

Между прочим аватарка это реальная вывеска с магазина :) Был такой в Москве прямо около Моссовета :)

[info]kvakina

July 12 2009, 12:02:47 UTC 2 years ago

надолго задумалась, заплакала

[info]semiotika

July 12 2009, 12:16:59 UTC 2 years ago

это ж просто праздник какой-то!!
вот порадовали, спасибо

[info]annakora

July 12 2009, 12:29:25 UTC 2 years ago

Прелестно... этот горшок такой сексуальный...

[info]zoa_mel_gustar

July 12 2009, 13:00:54 UTC 2 years ago

Я бы такие значки себе купил. Буквально все без исключения, особенно "армия похвастаться" и "ТОПИК".

[info]semiotika

July 12 2009, 16:57:36 UTC 2 years ago

"армия похвастаться"

+10

[info]ne_otpuskaet

July 12 2009, 14:13:34 UTC 2 years ago

где купить?

[info]ben_superdetka

July 12 2009, 14:18:31 UTC 2 years ago

фееричная подборка! плачу))))

[info]belcantante

July 12 2009, 16:13:19 UTC 2 years ago

РОИССЯ, ВПЕРЁД! (не удержался-таки)

[info]aksakalko

July 12 2009, 17:36:29 UTC 2 years ago

Ни с одним из них лучше не появляться на улице! ;)))

[info]voodoopecker

July 12 2009, 17:38:22 UTC 2 years ago

отлично! :))) где такие дают? ;)

[info]brokain

July 12 2009, 18:40:43 UTC 2 years ago

наверное я сосать петух - я сосу член. i suck (the) cock

[info]karaputka

July 12 2009, 20:53:30 UTC 2 years ago

интересно, пользуется ли такой значок в оригинале спросом?))

[info]tigrabbit

July 16 2009, 21:36:40 UTC 2 years ago

Боюсь, не в наших ограниченных широтах...
*я - женщина-натуралка, чур - камнями не бросать))

[info]marinka_s

July 13 2009, 08:46:15 UTC 2 years ago

я сосать петух вообще феерично ))))))

[info]bondarev_ilya

July 13 2009, 09:53:44 UTC 2 years ago

Где можно такие купить?

[info]thalys

July 13 2009, 11:48:44 UTC 2 years ago

ЖUЗНЪ МОЯ! **выползает из-под ноутбука**
Это где такое чудо продаётся-то?

Deleted comment

Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…